张::看 烟::花 ::暗:: 裂::痕 淡::定

rouge     加为好友   给我消息
性别:积分:
来自:上海年龄:23岁
手信2008.06.30 01:12:00
标签:缩起正文  字号: 
日语课上接到韩国小朋友不明书信一枚,
并要求在一周后,也就是明天,现场用书信方式给予回复。
虽然在我看来,手写书信在现今的数码键盘时代下是极为复古优雅的一种交流形式,
但已经过了20岁生日好多年的姐姐我,要给大约才18岁的大一小朋友回信——
这让我想起冰心写《致小读者》一文的场景。
况且,对方的信,通篇使用日本语,
姐姐我读已经读得很辛苦,都不知道回信时要怎样使用深奥的辞藻,来说明此等复杂的情况,
更何况还是要给韩国小读者看的日文。
一方面感觉很有趣,
一方面又十分烦恼。

而且,他肯定不知道,
他所以为的“清澈的眼睛”,也许只是因为第一堂课我戴了隐形眼镜;
更不知目前还有一只正在发炎,
我便睁一只眼闭一只眼地看了一整天电视。>_*
回复() | 人气() | 引用() | 推荐 | 保存日志 | 问题日志 | 收藏到网摘 | 返回圈子首页
 
打工小记(2008-10-09)
24(2008-10-06)
F4@Yokohama Ar...(2008-10-03)
zz我最讨厌之男人讲话top...(2008-09-28)
不知所云(2008-09-25)
2000个日夜(2008-09-21)
你出生那天他拍到了什么?(2008-09-21)
生日快樂~(2008-09-12)
New Season(2008-09-04)
几多南望 风雨中(2008-08-22)
假天真(2008-08-10)
上海模式(2008-08-05)
后知 后觉(2008-08-01)
烟花流水帐(2008-07-21)
僕は 今どこにいるのだろう(2008-07-12)
新大陆(2008-07-07)
手信(2008-06-30)
最后的弗兰多(2008-06-25)
雨点 轻敲我窗 (2008-06-13)
萌え…(2008-06-06)
严防各种形式的HC(2008-06-02)
居家生活(2008-06-01)
蜀道之难(2008-05-25)
如露亦如电(2008-05-19)
News@Dragon TV(2008-05-07)
中博网友/2008-10-12
JJ,生日快乐哈~....
Carl/2008-10-11
嗯,签一个又不吃亏....
Carl/2008-10-11
呃,那个啥,生日快....
Alpha/2008-10-10
刚才是Alpha.....
中博网友/2008-10-10
打工生活很有趣
偶然....
泥鳅/2008-10-09
生日快乐,!迟到的....
荣迷/2008-10-09
生日快乐!....
cindy/2008-10-07
桑捏夸落
This is rouge

one year in Tokyo and twenty one in Shanghai

Mandarin and Shanghai Dialect native, Chin-English fluent

speaking little Japanese, Spanish and Cantonese

Miscellaneous interests vis-à-vis a normal maigo

Loyal to family

Gorgor is beloved

My Domain name: http://rouge.blogcn.com

Site logo: 

Best view in 1024 * 768 in IE5 +

Copyright by Rouge Bee 2003-2006

Power by Blogcn.com

本站内容授权方式为创作共用协议(特别声明除外)
This work is licensed under 
a Creative Commons License.